• Lettering

    Il lettering è l’arte di riempire i testi dei baloon. Una volta, e di tanto in tanto si usa ancora, veniva realizzato a mano. Oggi il processo si è digitalizzato, grazie alle innovazioni portate da storiche figure del mondo del fumetto italiano.

  • Adattamento grafico

    Come si trasformano le onomatopee giapponesi in onomatopee in caratteri occidentali? Qual è il processo di trasformazione che serve per rendere comprensibile un manga (ma in certi casi anche un fumetto di altra nazionalità)? Ren studio ve lo racconterà a breve!

  • Traduzione

    Un’arte spesso sottovalutata. Un mestiere che solo un vero appassionato delle lingue può decidere di fare. Un mestiere che presto o tardi vi attirerà l’ira di decine di migliaia di lettori attenti! Se non fosse così, che gusto ci sarebbe?

  • Editing

    Un’altra arte spesso sottovalutata, che comporta grandi responsabilità e che spesso stata oggetto di dibattiti e polemiche. Come fare a restare fedeli al testo originale rispettando le regole della lingua d’arrivo? Il modo c’è… E spesso risulta indolore per tutte e due le lingue. Basta saper giocare il giusto con le parole e riconoscersi in quello che un autore vuole dire…

REN STUDIO IN BREVE

Ren studio nasce dall'incontro tra Nino Giordano e Fabio Freddi, come progetto che raccolga le esperienze e le diverse professionalità dei propri collaboratori, che da dieci anni lavorano a vario titolo nel campo dell'editoria e del fumetto. Con la collaboraione di Silvia Galliani e Giulio Macaione, Ren studio si occupa di editoria a fumetti ma, lasciando libera la creatività e la soggettività di tutti i partecipanti al progetto, si rivolge anche ad altri settori editoriali. Ren studio è in grado di fornire assistenza completa agli editori, dalla fase di progettazione di volumi, all'ideazione di characters e sceneggiature, dalla traduzione, fino al "visto si stampi".

Ofelia episodio 10

29 aprile 2013  alle  13:59
— Nino
0
 

Eccoci, eccoci! Un nuovo sfavillante episodio di Ofelia fa la sua comparsa sui lidi di Ren! Ci avviciniamo al gran finale, ma i guai per Ofelia non finiscono mai! Come sapete adesso Ofelia è single ed ha anche aperto, insieme a Jake, la stanza misteriosa che era stata lo studio della nonna… Intanto il cupido punk sta provando in tutti i modi a farla innamorare di Jake, ma la nostra eroina è ancora innamorata del suo oscar e adesso, sì, proprio adesso vuole andare a riprenderselo! Chissà che succederà… Ma leggetelo da soli… Continua…

Ofelia episodio 9

13 febbraio 2013  -  23:35
— Nino @

Visto come siamo diventati veloci? Volevamo regalarvi Ofelia per San Valentino e ce l’abbiamo fatta! Quindi vi lasciamo alla storia, che questo mese ci svela qualcosa che forse avevamo già intuito… Ma intanto, cos’è successo nell’ultimo episodio?

Commenti (0)

Ofelia episodio 8

17 dicembre 2012  -  09:40
— Nino @

Il nostro primo regalo di Natale! Con soli 2 mesi di stacco, torna Ofelia di Giulio Macaione! Siamo ormai all’ottavo capitolo della storia della dolce Ofelia e la nostra è riuscita ad entrare nella stanza chiusa che era lo studio della nonna scomparsa. Davanti a lei si è parato uno spettacolo di creature immaginarie e [...]

Commenti (0)

Ofelia episodio 7

15 ottobre 2012  -  14:57
— Nino @

Ci siamo! E’ ottobre e torna Ofelia di Giulio Macaione! Dopo aver letto questo episodio, molti di voi esulteranno! Ma dove eravamo rimasti? Nell’ultimo episodio Ofelia ed Oscar per via di un’incomprensione hanno litigato ed il ragazzo è stato molto duro con ofelia, accusandola di vivere in un mondo immaginario nel quale non c’è spazio [...]

Commenti (0)